FOXBOROUGH, Mass. — Devin McCourty had one of the best seasons any rookie cornerback has ever had in NFL history. Now, in his second year out of Rutgers, McCourty will be working with veteran Leigh Bodden, who is coming back from a torn rotator cuff in his shoulder. McCourty is excited about the chance of working with veterans Leigh Bodden, Brandon McGowan and James Sanders as well as up-and-comi…