If he was rattled by death threats, he didn’t let on. If he was hurting physically, he wouldn’t acknowledge it. Instead, Kyle Williams stood at his locker Monday morning and calmly accepted blame for the two botched punt returns that may have cost the 49ers a trip to the Super Bowl. “You have to take full responsibility for it, which I do,” he said, engulfed by reporters at 49ers headquarters in…